归去来兮辞原文,归去来兮辞原文及翻译
2024-09-06 19:30:36 :0
**归去来兮辞原文及翻译**
一、文章简介
《归去来兮辞》是东晋文学家陶渊明所作的一篇抒情长诗。全文以“归去来兮”为主题,抒发了作者对自然生活的向往和对官场生活的厌倦之情。诗中描绘了作者从官场归隐田园的历程,表达了对自由生活的渴望和对现实社会的不满。本文将详细解读《归去来兮辞》的原文及翻译,并适当举例说明。
二、归去来兮辞原文
余家子所游止兮,必乘轩车,将远游。去家千里兮,生无所息。聊乘化以归尽兮,乐夫天命复奚疑?……
三、翻译与解析
这一部分的内容大致描绘了诗人为了寻求个人精神的寄托,而决定远离尘嚣、回归自然的决心。下面是对原文的详细解析与翻译:
* “余家子所游止兮,必乘轩车”
+ 解析:这里描写了作者之前在世俗生活中的一种生活状态,象征着为名利而忙碌的生活方式。陶渊明之前的家世富有,其人也曾在官场上追求过名利。
+ 翻译:我家之子出游或止息时,必定乘坐高贵的马车。
* “将远游”
+ 解析:此句意味着诗人决定开始新的旅程,寻找内心真正的归宿。
+ 翻译:将要开始远游的旅程。
* “去家千里兮,生无所息”
+ 解析:诗人表达了对远离家乡的感慨,也暗示着他对追求真正人生的思考。生活中不可能有永恒的休息和安定。
+ 翻译:离乡千里的旅程中,生活无法得到真正的休息。
* “聊乘化以归尽兮,乐夫天命复奚疑?”
+ 解析:陶渊明在这里表达了他对自然和天命的敬畏与顺应,他选择顺其自然地回归生命的终点,不与命运抗争。这种顺其自然的态度反映了他的旷达胸怀和对自然生活的向往。
+ 翻译:暂且随着命运的安排来度过一生吧,享受天命给予的快乐又有什么可疑虑的呢?
四、相关事件及名著中的例子
在《红楼梦》中,贾宝玉的归隐思想与陶渊明的归去来兮有着异曲同工之妙。贾宝玉在经历了家族的兴衰和人生的种种磨难后,最终选择离开尘世,回归自然。这正体现了《归去来兮辞》中表达的对自由生活和自然之美的向往。
五、结语
《归去来兮辞》是陶渊明对人生哲理的深刻思考和表达。诗中体现了他对自然的热爱和对官场生活的厌倦,同时也传达了他对人生真谛的追求和向往。通过对原文的解读和与《红楼梦》中的相似情节比较,我们不难看出古今中外对人性追求自然和真善美的共鸣。
一、文章简介
《归去来兮辞》是东晋文学家陶渊明所作的一篇抒情长诗。全文以“归去来兮”为主题,抒发了作者对自然生活的向往和对官场生活的厌倦之情。诗中描绘了作者从官场归隐田园的历程,表达了对自由生活的渴望和对现实社会的不满。本文将详细解读《归去来兮辞》的原文及翻译,并适当举例说明。
二、归去来兮辞原文
余家子所游止兮,必乘轩车,将远游。去家千里兮,生无所息。聊乘化以归尽兮,乐夫天命复奚疑?……
三、翻译与解析
这一部分的内容大致描绘了诗人为了寻求个人精神的寄托,而决定远离尘嚣、回归自然的决心。下面是对原文的详细解析与翻译:
* “余家子所游止兮,必乘轩车”
+ 解析:这里描写了作者之前在世俗生活中的一种生活状态,象征着为名利而忙碌的生活方式。陶渊明之前的家世富有,其人也曾在官场上追求过名利。
+ 翻译:我家之子出游或止息时,必定乘坐高贵的马车。
* “将远游”
+ 解析:此句意味着诗人决定开始新的旅程,寻找内心真正的归宿。
+ 翻译:将要开始远游的旅程。
* “去家千里兮,生无所息”
+ 解析:诗人表达了对远离家乡的感慨,也暗示着他对追求真正人生的思考。生活中不可能有永恒的休息和安定。
+ 翻译:离乡千里的旅程中,生活无法得到真正的休息。
* “聊乘化以归尽兮,乐夫天命复奚疑?”
+ 解析:陶渊明在这里表达了他对自然和天命的敬畏与顺应,他选择顺其自然地回归生命的终点,不与命运抗争。这种顺其自然的态度反映了他的旷达胸怀和对自然生活的向往。
+ 翻译:暂且随着命运的安排来度过一生吧,享受天命给予的快乐又有什么可疑虑的呢?
四、相关事件及名著中的例子
在《红楼梦》中,贾宝玉的归隐思想与陶渊明的归去来兮有着异曲同工之妙。贾宝玉在经历了家族的兴衰和人生的种种磨难后,最终选择离开尘世,回归自然。这正体现了《归去来兮辞》中表达的对自由生活和自然之美的向往。
五、结语
《归去来兮辞》是陶渊明对人生哲理的深刻思考和表达。诗中体现了他对自然的热爱和对官场生活的厌倦,同时也传达了他对人生真谛的追求和向往。通过对原文的解读和与《红楼梦》中的相似情节比较,我们不难看出古今中外对人性追求自然和真善美的共鸣。
本文由AI智能生成,不代表本站以及站长的相关看法。请理性参考,如果文中内容对您的权益产生影响,请联系本站进行删除
本文编辑:admin
更多文章:
to be patient(to be patient翻译)
2024年7月13日 19:34
大学生暑期社会实践报告范文(大学生暑期社会实践报告范文模板)
2024年9月12日 10:20